-
1 tritacarne
tritacarne m invar мясорубка -
2 tritacarne
-
3 tritacarne
m. (anche fig.)мясорубка (f.)chi finiva nel tritacarne del GULag difficilmente ne usciva — кто попадал в лагерную мясорубку, редко выбирался оттуда живым
-
4 tritacarne
-
5 tritacarne
-
6 tritacarne
-
7 мясорубка
-
8 провернуть
сов. В2) ( перемолоть) tritare vt; passare per il tritacarne ( через мясорубку)3) прост. ( быстро сделать) sbrigare vt; sbrogliare vtпровернуть дело — sbrigare la faccenda -
9 ручка
ж.1) уменьш. manina2) ( для письма) penna f3) (двери, чемодана и т.п.) maniglia fручка мясорубки — manovella del tritacarne5) ( рукоятка) manico m; impugnatura (кинжала и т.п.)6) ( подлокотник) bracciolo m••дойти до ручки — ridursi / finir male; ridursi / trovarsi a mal partitoдовести до ручки — ridurre a mal partito -
10 maciullare
v.t. (stritolare)раздробить, искалечить
См. также в других словарях:
tritacarne — tri·ta·càr·ne s.m.inv. CO apparecchio azionato elettricamente o a mano per tritare la carne {{line}} {{/line}} DATA: 1918. ETIMO: comp. di trita e carne … Dizionario italiano
tritacarne — {{hw}}{{tritacarne}}{{/hw}}s. m. inv. Apparecchio per tritare le carni alimentari … Enciclopedia di italiano
macchina — {{hw}}{{macchina}}{{/hw}}s. f. 1 Complesso di elementi fissi e mobili, atto a produrre un lavoro utile | Macchina motrice, che serve ad animare altre macchine | Macchina generatrice, capace di trasformare energia meccanica in corrente elettrica,… … Enciclopedia di italiano
tritatutto — {{hw}}{{tritatutto}}{{/hw}}s. m. inv. Utensile da cucina simile al tritacarne, per sminuzzare anche ortaggi, pane e altro … Enciclopedia di italiano